Retinol ve retinal, cilt bakımında kullanılan iki farklı A vitamini formudur. Temel fark, retinoik aside dönüşmek için geçirdikleri basamak sayısıdır: retinol önce retinale, ardından retinoik aside dönüşür; retinal ise retinoik aside bir basamakta ulaşır. Retinoik asit, bu dönüşüm yolunun sonunda hücrelerde etki gösteren aktif formdur. 1
Retinoid, A vitaminiyle ilişkili bu bileşik ailesinin genel adıdır. Retinaldehit ise retinalin diğer adıdır. Yani retinol ve retinal farklı moleküllerdir; retinal ve retinaldehit aynı içeriği anlatır. 1
Retinal daha hızlı sonuç verir mi?
Retinalin aktif forma bir basamak daha yakın olması, biyolojik açıdan anlamlı bir farktır. İnsan cilt hücrelerinden hazırlanan örneklerle yapılan bir laboratuvar çalışmasında, belirli deney koşullarında retinalden retinoik asit oluşumu retinole göre daha yüksek bulunmuştur. Ancak burada ölçülen hücresel metabolizmadır. Bu sonuç, bir retinal serumunun ciltte gözle görülür sonuçları 10–11 kat daha hızlı vereceği anlamına gelmez. 2
Retinol ve retinal içeren ürünlerin ince çizgi ve cilt dokusu görünümünü iyileştirebildiğini bildiren çalışmalar vardır. 1 Doğrudan karşılaştırma yapan 23 kişilik bir araştırmada da özel bir taşıyıcı sistem içeren retinal krem, retinol kreme göre kırışıklık derinliği ve esneklik gibi ölçümlerde daha iyi sonuç vermiştir. Bu, incelenen retinal formülü için olumlu bir bulgudur; bütün retinal ürünleri için aynı üstünlüğü veya belirli bir sonuç süresini garanti etmez. 3
Retinol ve retinal yüzdeleri nasıl karşılaştırılır?
Yüzde, bir ürünün içerdiği miktarı gösterir. %0,1 retinal ile %1 retinolü yalnızca oranlarına bakarak eşdeğer kabul edemeyiz. Sonucu molekülün yanı sıra formülün kararlılığı ve içeriğin cilde nasıl ulaştırıldığı da etkiler. Retinoidlerin ışık ve oksijen gibi etkenlere duyarlılığı, formül ve taşıyıcı sistemlerin neden önemli olduğunu açıklar. 4
Etiketi okurken önce retinol mü, retinal mi içerdiğine bakın. Açıklanan yüzdenin doğrudan aktif içeriğe mi, yoksa onu içeren bir karışıma mı ait olduğunu ayırt edin. Bir karışımın toplam yüzdesi, saf retinol veya retinal yüzdesi değildir.
Hangisi daha az tahriş eder?
Retinalin dikkat çeken özelliklerinden biri, klinik araştırmalarda retinoik aside göre daha iyi tolere edilmiş olmasıdır. Buradaki karşılaştırma retinol ile değil, tretinoin olarak da bilinen retinoik asitle yapılmıştır. 5 6
Retinol ile retinal arasındaki tahriş farkı ise her belirti için aynı yönde değildir. Yoğun uygulama koşullarındaki küçük bir karşılaştırmalı denemede genel tahriş düzeyleri benzerken soyulma retinol ile daha az görülmüştür. Dolayısıyla retinalin her koşulda retinolden daha nazik olduğunu söylemek doğru olmaz. 6
Her ikisi de kuruluk, kızarıklık ve soyulmaya yol açabilir. Formül, kullanılan miktar ve uygulama sıklığı cildin verdiği tepkiyi etkileyebilir. Ürün seçerken yalnızca molekülün adına değil, cildinizin hassasiyetine ve önceki retinoid deneyiminize de bakmanızı öneriyoruz. 4 7
Retinalin antibakteriyel etkisi ne anlama gelir?
Retinalin bazı bakterilere karşı aktivitesi de araştırılmıştır. Bir laboratuvar çalışmasında incelenen retinoidler arasında bu etki retinalde görülmüş; sağlıklı gönüllülerle yapılan küçük çalışmalarda da ciltteki bazı bakteri sayıları azalmıştır. Bu bulgular, retinalin akneyi retinolden daha iyi tedavi ettiğini göstermez. Bakteri sayısındaki değişim ile akne lezyonlarındaki iyileşme farklı sonuçlardır. 8
Retinalin glikolik asitle birlikte kullanıldığı araştırmalar da vardır. Akne tedavisine eklenen %0,1 retinal ve %6 glikolik asit içeren bir formülün 1.709 kişide iyi tolere edildiği bildirilmiştir. Bu sonuç, incelenen kombinasyona aittir; retinalin tek başına etkisini veya ayrı asit ve retinoid ürünlerini birlikte kullanmanın uygunluğunu göstermez. 9
Seçim yaparken ve kullanmaya başlarken nelere dikkat etmelisiniz?
Yeni başlıyorsanız seçtiğiniz ürün serisinin düşük oranlı seçeneğiyle ilerlemenizi öneriyoruz. Daha yüksek bir yüzdeye geçmekten önce, ürünü cildinizi tahriş etmeden kullanabilmeniz önemlidir. Cildiniz çok kuruysa, kolayca kızarıyorsa veya hâlihazırda tahrişliyse başlamadan önce dermatoloğa danışın. 7
- Akşam kullanın ve yavaş başlayın. İlk günden her gece uygulamak yerine, cildiniz alıştıkça sıklığı artırın. Nemlendiriciyi rutininizde tutun; miktar ve sıklık için ürünün talimatlarını izleyin. 7
- Yeni ürünleri tek tek ekleyin. Başlangıçta tek bir retinoid ürünü kullanın. Birkaç yeni aktif ürüne aynı anda başlamak tahriş riskini artırabilir. 10
- Yanma ve batmayı normalleştirmeyin. Böyle bir tepki veren kozmetik ürünü kullanmayı bırakın. Belirgin veya geçmeyen tahrişte dermatoloğa başvurun. 10
- Gündüz güneşten korunun. Güneş koruyucunun yanında gölge ve koruyucu giysilerden de yararlanın. 7
Hamilelikte retinol ve retinal kullanmayın. Gebelik planlıyorsanız veya emziriyorsanız, kullanmadan önce dermatoloğunuzla ya da kadın doğum hekiminizle görüşün. 11
Serum, nemlendirici ve güneş koruyucunun rutininizdeki yerini cilt bakım ürünlerinin uygulama sırası rehberimizde bulabilirsiniz.
A-Game: retinal içeren üç formül örneği
A-Game 5 serumumuz %0,05 retinal, A-Game 10 serumumuz %0,1 retinal, A-Game 20 serumumuz ise %0,2 retinal içerir. A-Game 20 formülümüzde ayrıca %1 ektoin bulunur.
A-Game 10'u retinoid kullanımına alışkın kişiler için öneriyoruz. A-Game 20 ise retinoid kullanımında çok deneyimli, özellikle A-Game 10'u iyi tolere eden kişiler içindir. Retinal yüzdeleri, aynı içeriğin farklı konsantrasyonlarını gösterir; retinol yüzdeleriyle bir eşdeğerlik oluşturmaz.
Burada aktardığımız araştırmaların sonuçları A-Game serumlarımıza özgü klinik sonuçlar değildir.
Kaynaklar
- Mukherjee S, Date A, Patravale V, et al. Retinoids in the treatment of skin aging: an overview of clinical efficacy and safety. Clinical Interventions in Aging. 2006;1(4):327–348. DOI: 10.2147/ciia.2006.1.4.327. ↩1 ↩2 ↩3
- Siegenthaler G, Saurat JH, Ponec M. Retinol and retinal metabolism. Relationship to the state of differentiation of cultured human keratinocytes. Biochemical Journal. 1990;268(2):371–378. DOI: 10.1042/bj2680371. ↩1
- Kim J, Kim J, Jongudomsombat T, et al. The efficacy and safety of multilamellar vesicle containing retinaldehyde: A double-blinded, randomized, split-face controlled study. Journal of Cosmetic Dermatology. 2021;20(9):2874–2879. DOI: 10.1111/jocd.13993. ↩1
- Zhong J, Zhao N, Song Q, Du Z, Shu P. Topical retinoids: Novel derivatives, nano lipid-based carriers, and combinations to improve chemical instability and skin irritation. Journal of Cosmetic Dermatology. 2024;23:3102–3115. DOI: 10.1111/jocd.16415. ↩1 ↩2
- Creidi P, Vienne MP, Ochonisky S, et al. Profilometric evaluation of photodamage after topical retinaldehyde and retinoic acid treatment. Journal of the American Academy of Dermatology. 1998;39(6):960–965. DOI: 10.1016/S0190-9622(98)70270-1. ↩1
- Fluhr JW, Vienne MP, Lauze C, et al. Tolerance Profile of Retinol, Retinaldehyde and Retinoic Acid under Maximized and Long-Term Clinical Conditions. Dermatology. 1999;199(Suppl 1):57–60. DOI: 10.1159/000051381. ↩1 ↩2
- American Academy of Dermatology. Retinoid or retinol? Updated May 25, 2021. ↩1 ↩2 ↩3 ↩4
- Pechère M, Germanier L, Siegenthaler G, et al. The Antibacterial Activity of Topical Retinoids: The Case of Retinaldehyde. Dermatology. 2002;205(2):153–158. DOI: 10.1159/000063903. ↩1
- Dréno B, Nocera T, Verrière F, et al. Topical retinaldehyde with glycolic acid: study of tolerance and acceptability in association with anti-acne treatments in 1,709 patients. Dermatology. 2005;210(Suppl 1):22–29. DOI: 10.1159/000081500. ↩1
- American Academy of Dermatology. How to maximize results from anti-aging skin care products. Undated. ↩1 ↩2
- American Academy of Dermatology. Dermatologist-approved pregnancy skin care. Updated June 26, 2025. ↩1